Servidata - Traduções Técnicas - Technical Translations.

Serviços de tradução, retroversão, revisão e legendagem de filmes, jogos de computador, artigos, publicações, manuais, etc... (Inglês-Português / Português-Inglês).

Licenciatura pré-bolonha (4 anos) em Tradução - Variante de Inglês e Francês pela Universidade de Évora. Actualmente a frequentar o Mestrado em Línguas Aplicadas e Tradução na Universidade de Évora. Tradutor Freelancer para diversas agências de tradução a nível internacional e nacional e Formador de Inglês e Francês. Certificado em SDL Trados pelo ISLA (Instituto Superior de Línguas e Administração). Frequência universitária do bacharelato em Engenharia Informática na ESTIG (Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Beja). Mais de 10 anos de experiência com módulos de produção, equipamentos de automação industrial e componentes electromecânicos e 2 anos de experiência em tradução nas mais diversas áreas do conhecimento com especial ênfase em Finanças/Economia, Direito/Contratos, Localização de Websites, Localização de Software e Videojogos.